Mapas do mundo são tipicamente escritos com a linguagem do telespectador em mente. Mas o zoomable endonym Mapa tem uma abordagem diferente, escrevendo o nome de cada país em uma das suas próprias línguas.
Aqui está a descrição oficial:
Um endonym é o nome de um lugar, sítio ou local na língua das pessoas que ali vivem. Esses nomes podem ser designada oficialmente pelo governo local ou podem simplesmente ser amplamente utilizados.
Este mapa ilustra endonyms dos países do mundo em suas línguas oficiais ou nacionais. Nos casos em que um país tem mais de uma língua nacional ou oficial, a linguagem que mais utilizada pela população local é mostrada.
É um projeto em evolução, com o cartógrafo fazendo ajustes com base em correções, alterações linguísticas e descobertas geográficas. (Você pode enviar para o cartógrafo os erros que detectar.) Há também uma lista completa dos países e idiomas usados no site do mapa.
Conheça mais sobre o projeto no site http://endonymmap.com/
Nenhum comentário